全民赢三张牌

　　Бэньси,28мая/Синьхуа/--52-летнийЧэньДунминизуездаХуаньжэньгородскогоокругаБэньси/провинцияЛяонин,Северо-ВосточныйКитай/специализируетсянаксилографии--техникевыполнениягравюрнадереве.Всемнавыкамегообучилдедушка.НасвоихгравюрахЧэньпредпочитаетизображатьклассическиекитайскиепейзажиисценкиизжизнилюдей.ФотографииСиньхуа/ЯоЦзяньфэнЦзинтай,28мая/Синьхуа/--ДревнийгородЮнтайрасположеннатерриторииуездаЦзинтайпровинцииГаньсу/Северо-ЗападныйКитай/.Строительствокомплекса--изначальнобольшойкрепости--началосьвпервойполовине17века.Юнтай,окруженныйстенойобщейпротяженностью1,7км,называют"городомвформечерепахи",посколькуименнотаконвыглядитсвысотыптичьегополета.ФотографииСиньхуа/МаНинСегоднявПекиненачалосьтестированиеновогомеждународногоаэропортаДасинсиспользованиемавиатехники.Дляапробированиякомплексоваэропортабылипривлеченычетырекрупныхпассажирскихсамолета,каждыйизкоторыхсегоднясовершилпосадкунаполосахаэропорта.СегодняуспешнозавершилосьстроительствопервойочередижелезнодорожнойлиниидоновогоаэропортавПекине.Внастоящеевремянаобъектеприступиликмонтажуэлектромеханическогооборудованияиотделочнымработам.Обэтомсообщилкорр.Синьхуасоссылкойнаофисведомства,ответственногозакурированиестроительстваособокрупныхобъектоввПекине.ПерваякоробчатаябалкастроящейсявысокоскоростнойжелезнодорожноймагистралиСямэнь--ФучжоувпровинцииФуцзянь/Юго-ВосточныйКитай/быласегодняустановленамеждуопорами416и417большогомостаСиси,ознаменовавначалоосновногоэтапаработ.

　　国交樹立から４５年、両国関係は時間の経過とともにさらに堅実となり、実務協力の成果が実り、両国の人々に確かな利益をもたらし、地域の安定と発展に積極的な貢献をしてきた。

　　当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。【新華社東京５月８日】安倍晋三首相は７日夜、東京で日中関係が各分野で一層発展することを希望すると表明した。中国の程永華（ていえいか）駐日大使の離任レセプションでのあいさつの中で述べたもの。安倍氏は次のように強調した。

　　マレーシアは、両国関係が過去４５年間、絶えず花を咲かせて実を結び、両国の人々の友情が深まってきたことを喜んで見ている。両国関係が引き続き繁栄、発展し、両国の人々に恩恵を与えることを切に願っている。

　　そのうち２０点には「戈」の字の銘文が刻まれていた。この他、陶製の型枠や原型、芯など４千点余り、溶鉱炉の壁や精錬くずの破片など約千点、砥石や青銅製工具、骨製工具など百点を含む鋳銅に関連する遺構や遺物が大量に出土した。一つの土坑から方鼎（ほうてい）、方尊（ほうそん）、方斝（ほうか）など、比較的大型の「方形」青銅器の陶製原型が出土したことは考古学者を驚かせた。専門家でもめったに見られない「方形器」の出土は、大きな意義を持つ。

　　同リポートは、米中間のすべての貿易に関税が課されれば、近いうちに世界の国内総生産（ＧＤＰ）は約０３％減少すると予想し、うち半分の影響はビジネスと市場の自信が損なわれたことによるものだとした。

　　李克強総理は次のように表明した。中日は互いに重要な隣国である。昨年以降、双方が共に努力したことで、両国関係が正しい軌道に戻り、新たな発展を収めている。双方は中日間の四つの政治文書が定めた原則に基づき、「歴史を鑑とし、未来志向」という精神にのっとって、両国関係の長期にわたる健全かつ安定的な発展を推進すべきだ。李克強総理は第５回中日経済ハイレベル対話の成功を祝い、次のように強調した。

　　米国が供給を停止してもマイナス成長になることはなく、成長率が鈍化することは考えられるが、プラス成長は維持されると表明した。任氏は、同社の２０１９年第１四半期（１～３月）の売上高伸び率が前年同期比３９％増だったと述べ、第２四半期以降は伸び率に鈍化が見られるものの、企業にダメージを与えることはないとの見方を示した。

　　（記者／李文哲）陝西省西咸新区雷家村の五胡十六国墓から出土した陶製の車及び陶製の家畜。（組み合わせ写真）（西安＝新華社配信）【新華社西安１月２３日】中国の陝西省考古研究院は２０１７年から１８年にかけ、西咸（せいかん）新区の空港新城雷家村で五胡十六国時代（３０４～４３９年）の墓葬の発掘調査を行った。省内の咸陽原（かんようげん、咸陽市北部の高地）で同時代の墓が密集した形で見つかったのは今回が初めて。

　　Пекин,5июня/Синьхуа/--ПредседательКНРСиЦзиньпинвсредуотбылизПекинасгосударственнымвизитомвРоссиюидляучастияв23-мПетербургскоммеждународномэкономическомфоруме.СиЦзиньпинсовершаетэтотвизитпоприглашениюпрезидентаРФВладимираПутина.ВсписоксопровождающихСиЦзиньпиналицвходят:членПолитбюроиСекретариатаЦККПК,начальникКанцелярииЦККПКДинСюэсян;членПолитбюроЦККПК,начальникКанцелярииКомиссииЦККПКпоиностраннымделамЯнЦзечи;членГоссовета,министриностранныхделКНРВанИ;заместительпредседателяВсекитайскогокомитетаНПКСК,председательГосударственногокомитетаподеламразвитияиреформКНРХэЛифэнидругие.

　　今回上演された「庭園版」では、観客は役者の演技に合わせて庭園内を移動し、昆曲を楽しみながら蘇州庭園の歴史を感じ取っていた。滄浪亭は北宋時代に建設され、蘇州市に現存する庭園の中で最も長い歴史を持つ庭園で、２０００年に世界遺産に登録された。昆曲は最も古い戯曲の一つで、「百劇の祖」と呼ばれ、２００１年に国連教育科学文化機関（ユネスコ）の「人類の口承および無形遺産の傑作」リストに加えられた。

　　中国は改革の深化や開放拡大を揺るぎなく推し進めており、日本企業の中国に対する投資拡大を歓迎する。李克強総理はまた、次のように指摘した。両国は昨年、中日イノベーション協力メカニズムの構築を発表し、第１回会議が成功裏に開かれた。両国がイノベーション分野で協力を強化し、より多くの実務的成果を収め、金融や第三国市場、観光などの分野で協力を拡大することを希望している。

　　【新華社北京６月１日】中国商務部の高峰（こうほう）報道官は３１日の記者説明会で、関連する法律法規に基づき、中国が「信頼できない実体のリスト」制度を構築すると発表した。

　　同研究院の劉呆運（りゅうぼううん）研究員によると、墓地には１２基の墓があり、南北に６基ずつ２列に分かれている。副葬品は陶器が中心で少量の銅器や鉄器も出土した。また、同時代の墓地としては初となる祭祀遺跡と穀類遺物も見つかった。