(Xinhua/PangXinglei)BEIJING,16mars(Xinhua)--VoiciletexteintégralduRapportdactivitédugouvernement,présentéparlePremierministrechinois,LiKeqiang,le5mars2017àlacinquièmesessiondela12eAssembléepopulairenationale(APN,parlementchinois)etadoptéle15mars2017:Camaradesdéputés,AunomduConseildesaffairesdétat,jailhonneurdesoumettreàlexamendelaprésentesessiondelAssembléelerapportdactivitédugouvernement;jinviteparlamêmeoccasionlesmembresduComiténationaldelaConférenceconsultativepolitiquedupeuplechinois(CCPPC),quiassistentauxtravauxdelaprésentesession,àannéeécoulée,laChineadaffronterderedoutablesdéfispoursedévelopper,voyantsaccumulerlescontradictionsetseconjuguerlesrisquesetlesmenacesdetoutesorte,tantàlintérieurquàlextérieurdesesfrontièécentralduPartiaveclecamaradeXiJinpingcommenoyaudirigeant,notrepeuplemultiethniqueacontinuéàprogresserenbravanttouteslesdifficultésetréaliséundéveloppementsocioéétairegénéralXiJinpingparle6eplénumduXVIIIeComitécentral,quireflètelesintérêtsfondamentauxduPartietdupeuple,revêtunesignificationmajeureetprofondepourassurerlaprospéritéetlastabilitéàéesplusquejamaisparlaconsciencepolitique,laconsciencedelintérêtgénéral,laconsciencedunoyaudirigeantetlaconsciencedelalignement,lesautoritéslocalesetlesadministrationsgouvernementalesontréussiàaccomplirdegrandsprogrèsdanslédificationintégraledelasociétédemoyenneaisance,àfranchiruneétapemarquantedanslapprofondissementintégraldelaréforme,àmenerenprofondeurlapromotionintégraledugouvernementdelétatenvertudelaloi,etàpoursuivresansrelachelapplicationintégraledàbienlestachesprincipalesdudéveloppementsocialetéconomiquedelannéeetdassureruncommencementprometteurpourleXIIIePlanquinquennal.--Sielleacràunrythmepluslent,notreactivitééconomiqueacependantréussiàmaintenirsarégularité,unerégularitémarquéedeplusparunetendanceà,7%etsélèvedésormaisà74400milliardsdeyuans,cequimaintientnotrepaysdanslepelotondetêtemondialetporteàplusde30%notrecontributionàlacroissanceéàlaconsommationdesménagesontaugmentéde2%.Lesbénéficesdesentreprisesindustriellessesontaccrusde8,5%en2016,aprèsavoirreculéde2,3%énergieparunitédePIBadiminuéde5%.Laqualitéetlarentabilitédudéveloppementéconomiqueontnettementaugmenté.--Lasituationdelemploisestavéréemeilleurequepré,14millionsdenouveauxemploisontétécréésdanslesaggloméésuniversitairesquionttrouvéunemploioucrééépourlescitadinsaatteint,verslafindelannéedernière,4,02%,leniveauleplusbasdecesdernièresannééveloppementquicompteplusde1,3milliarddhabitants,sapprocherdupleinemploirelèvedelexploit.--Laréformeetlouverturesurlextérieurontétéèsdécisifsontétéfaitsdanslaréformedessecteursprioritairesetdesmaillonsclééformestructurelleductédeloffreadonnéétéprisesdanslouverturesurlexté"nouvellesroutesdelaSoieterrestreetmaritime"arapidementavancé,etunegrandequantitédetravauximportantsetdeprojetsdecoopérationinternationaleenmatièredecapacitésdeproductionontétémisenchantier.--Larestructurationéconomiquesestaccéléréélerledentranementprincipaldanslacroissanceééeréaliséeparlesecteurtertiairesestélevéeà51,6%industriedeshautestechnologiesetlindustrieéquipementièreontconnuundéestmaintenueàunniveaustableenoptimisantsesstructures;unenouvellebonnerécoltedecéréalesaétéenregistrée.--LesnouveauxmoteursdedéveloppementsesontrenforcéapplicationenprofondeurdelastratégiededéveloppementparlinnovationapermisauxsecteursscientifiquesettechniquesderéaliserdesexploitsremarquablesauniveauavancéémergentessesontvitedéveloppéestandisquelesindustriestraditionnellesontaccéléréleurtransformationetmontéémocratisationdelacréationdentrepriseetdelinnovationaétéappliquéAdministrationindustrielleetcommercialeaaugmentéde24,5%,soit15000enmoyenneparjour;silonyajoutelesnouveauxentrepreneursetcommerantsindépendants,cechiffreestde45000pourtouteslescatégoriesdacteursdumarché.Lesnouveauxmoteursontouvertdenouveauxhorizonsànotredéveloppement.--LesinfrastructuresontjouééespourleTGV,construitourénovéplusde6700kmdautorouteset290000kmderoutesrurales,accélérélextensiondestransportsurbainssurrailetdesgaleriestechniques,éseauxdetélé,5millionsdekmdecablesoptiquesontétéinstallés.--Lesconditionsdeviedupeupleontcontinuéàsamééelledurevenudisponiblemoyendeshabitantsaétéde6,3%.Nousavonsréduitde12,4millionslenombredespaysansvivantendessousduseuildepauvreté,dontplusde2,4millionsontétérelogésdansdesrégionsplusprospèhabitationsrudimentairesenvilleetplusde3,8millionsdemaisonsdélabréesdanslescampagnesontétérénovéàlintérieurdupaysontconnuunessorrapide,tandisquelenombredevoyagesàlétrangeradépasséaméorganisationréussiedusommetduG20parlaChineàHangzhouapermisdobtenirdesrésultatsencourageantsquiontunevaleurpionnière,directriceetinstitutionnelle,etdelaisserunemarquechinoiseprofondesurlagouvernanceéannéedernièreestextraordinaire.àlextérieur,léconomieetlecommerceinternationauxontconnulavitessedaugmentationlaplusbassedepuisseptans,lesfluctuationsdumarchéfinanciersesontaggravées,etlesdéfisàléchellerégionaleoumondialesesontmultipliésdefaoninattendue.àlintérieur,faceàdegravesproblèmesstructurels,àlémergencealarmantederisquesetàlaccentuationdelapressionàlabaissesurnotreéconomie,nousnoussommestrouvésdansunesituationcomplexecaractériséeparlentréedansunephasecritiquedelaréforme,lajustementprofonddesrelationsdintérêtetlamultiplicationdesfacteursdinstabilité,préserverlastabilitééconomique,afortiorifavoriserdeschangementspositifs,napasétéchoseaiséémontréunefoisdeplusquelepeuplechinoisalecourage,lasagesseetlacapacitédesurmonternimportequelobstacle,etqueléconomiechinoiseadupotentiel,delarésilienceetdesavantagesincomparablespourprogresserversunavenirprometteur.ПремьерГоссоветаКНРЛиКэцянпроводитвстречусжурналистами.(Синьхуа)Пекин,15марта/Синьхуа/--ПремьерГоссоветаКНРЛиКэцянвсредупослезакрытия5-йсессииВСНП12-госозывавДоменародныхсобранийвПекинепроводитвстречусжурналистами.ЧТОСКАЗАЛПремьерГоссоветаКНРЛиКэцян:--ЛиКэцянобещалпродолжитьпредоставлятьльготыпредприятиямсучастиемтайваньскогокапитала--ЛиКэцян:Политика"одногосударство,двастроя"будетвыполнятьсянеукоснительно--ЛиКэцян:Китайможетпонизитьтаможенныепошлинынанекоторыевидыимпортнойпродукции--ЛиКэцян:Китайподдерживаетединство,процветаниеистабильностьвЕС--ЛиКэцян:Властинеупустятизвниманиявопрострудоустройстваприликвидацииизбыточныхмощностей--ЛиКэцянопродлениисрока70-летнегоправаназемлепользование--ЛиКэцян:КитайнадеетсянасохранениемираистабильностивЮжно-Китайскомморе--ЛиКэцян:Китайполностьюспособенувеличитьзанятостьиизбежатьмассовойбезработицы--ЛиКэцян:Китайнебудетэкономитьнаборьбесосмогом--ЛиКэцян:курсюанясможетвцеломсохранитьстабильность--ЛиКэцян:Китайостаетсяважнойсилойдляразвитиямировойэкономики--Порапокончитьсрассуждениямио"твердойпосадке"китайскойэкономики--ЛиКэцян--ЛиКэцян:КитайнастаиваетнаденуклеаризацииКорейскогополуостроваирешениивопросапутемдиалогаиконсультаций--ЛиКэцян:Китайоптимистическисмотритнаперспективыразвитиякитайско-американскихотношений--ЛиКэцян:Китайнеизменноподдерживаетэкономическуюглобализациюисвободнуюторговлю--"ДипломатическиеведомстваКНРиСШАпроводятконтактыпопроведениювстречиглавдвухгосударств,заявилвсредупремьерГоссоветаКНРЛиКэцяннавстречесжурналистамипослезакрытия5-йсессииВСНП12-госозыва."--"Китайостаетсяважнымдвигателем,обеспечивающимростмировойэкономикивусловияхвялоговосстановления,заявилвсредупремьерГоссоветаКНРЛиКэцяннавстречесжурналистамипослезакрытия5-йсессииВСНП12-госозыва."--"ФинансоваясистемаКитаявцеломбезопасна,странаимеетвсвоемраспоряжениимножествополитическихинструментов,чтоисключаетвозможностьсистематическихрисков."--"Китайнеизменноподдерживаетэкономическуюглобализациюисвободнуюторговлю.ПоддержкаэкономическойглобализацииисвободнойторговлиявляетсяпоследовательнойпозициейКитая."--"КитайиРоссияявляютсядругдлядругасамымибольшимисоседями,страныразвиваютотношениявсеобъемлющегопартнерстваистратегическоговзаимодействия.Впрошломгодуглавыдвухгосударствнеоднократновстречалисьидостиглимногихважныхдоговоренностей,уженапротяжениимногихлетпроводятсярегулярныевстречиглавправительствКитаяиРоссии,чтосамопосебеявляетсясвидетельствомстабильностикитайско-российскихотношений."新華網北京3月17日新華社は16日、中国の李克強総理が国務院を代表し、第12期全国人民代表大会第5回全体会議で行った『政府活動報告』全文の配信権限を得て送信した。
米国の『ビオジネスインサイダー』、シンガポールの『聯合早報』を含むメディアは、両会を代表とする中国の民主的な策定プロセスは、質と効率が高いという特徴を備えており、「中国モデル」は西側以外のもう一つの選択肢になり得ると評じている。今回の両会では、3000人近い代表が計514件の議案を提出し、議案は中国社会の発展のさまざまな方面に及んでいた。聞かれれば必ず答える記者会見や注目問題に応じる「部長ルート(両会期間に大臣クラスの人物の部長が記者の取材を受ける場所)」により、両会はすでに中国式民主を世界へ向けて示す開放されたプラットフォームとなった。オーストリアの元首相、ヴォルフガングシュッセル(WolfgangSchüssel)氏は新華社記者に、「国家の重要な議題と長期的目標において、(西洋諸国は)比較的短期的な見方をしており、政党間で互いに掣肘(せいちゅう)し合っている。」と述べ、「中国のやり方は体制内部で安定性を維持していた。
グローバル化は各国に受益させた。ただし、このプロセスの中でいくつかの問題も表してきた。
我々は既に現在の政府設立当初に確定した任務を完了しているものの、推進の過程で内側に存在する仕事が非常に多いことが明らかになった。審査承認権だけでなく、様々な名目の行政許可、資格認証、各種の珍しい証明、企業にとって重すぎる手数料徴収等のすべてが、行政の簡素化と権限の下部への委譲に属し、引き続き推進すべき内容である。李克強総理は次のように、表明した。行政の簡素化と権限の下部への委譲、規制と緩和の結合、サービスの最適化は三位一体であるとした。
1980年至2002年历任江苏省基督教三自爱国运动委员会副秘书长、秘书长、副主席、主席,中国基督教三自爱国运动委员会副主席,中国基督教教会治理委员会主任。
这一选举结果迫使总理齐普拉斯宣布,将提请总统帕夫洛普洛斯解散议会并于7月7日提前举行新一届议会选举。 新一届希腊议会选举原本应于今年10月举行。今年以来,反对党多次要求提前举行选举,但齐普拉斯始终表示将完成本届政府任期,并推出一系列减税惠民措施以争取民心。
”+1
六是推进案件繁简分流,进一步提高办案效率。出台繁简分流指导意见,充分运用信息网络,实现简案快结、繁案精审。
湖南、黑龙江、江西等地法院深化异地执行协作。河南、河北、山西、内蒙古、福建、广西、四川等地法院通过专项执行活动,形成打击“老赖”高压态势。依法惩治拒不执行裁判行为,司法拘留万人,追究刑事责任2167人,让司法裁判真正成为惩治违法失信的利剑。 3月12日上午9时,第十二届全国人民代表大会第五次会议在人民大会堂举行第三次全体会议,听取最高人民法院院长周强关于最高人民法院工作的报告,听取最高人民检察院检察长曹建明关于最高人民检察院工作的报告。
加强人权司法保障。
强化刑事审判监督,对认为确有错误的刑事裁判提出抗诉7185件。 3月12日上午9时,第十二届全国人民代表大会第五次会议在人民大会堂举行第三次全体会议,听取最高人民法院院长周强关于最高人民法院工作的报告,听取最高人民检察院检察长曹建明关于最高人民检察院工作的报告。 3月12日,十二届全国人大五次会议在北京人民大会堂举行第三次全体会议。
依法惩治“校园贷”涉及的犯罪。积极参与农村留守儿童关爱保护专项行动。 第二,充分发挥法治保障作用,促进经济持续健康发展。综合运用打击、保护、监督、预防、教育职能,积极服务保障供给侧结构性改革,保障实体经济健康发展。突出惩治破坏市场经济秩序、侵犯知识产权、侵占专项补贴资金等刑事犯罪,严肃查处企业兼并重组、重大工程建设、棚户区改造、退耕还林还湖还草等环节职务犯罪。
从严惩治司法腐败,坚决防止“灯下黑”。 各位代表,新的一年,我们要更加紧密团结在以习近平同志为核心的党中央周围,认真落实本次全国人大会议部署,忠实履行法律监督职责,扎实工作、奋发有为,为实现中华民族伟大复兴的中国梦作出新贡献!
推进职务犯罪侦查工作“八个一律公开”。运用四级检察机关全联通的远程视频系统,上下级检察院共同接访11071次,开辟群众来访“直通车”。规范推进派出检察室建设,打造百姓“家门口的检察院”。全面推进统一规范的检察服务大厅建设,为群众提供“一站式”服务。
Copyright © 2012-2022 www.hslxjd.com All Rights Reserved. 黄山隆鑫旅行社 版权所有
关于我们 广告服务 联系我们 投诉建议 友情链接 产品服务 法律条款 0943-6624762
地址:安徽黄山屯溪区仙人洞新苑5栋101 皖ICP备18014446号-1